1 00:00:28,766 --> 00:00:30,641 Što dovraga? 2 00:00:52,100 --> 00:00:53,016 Evo ga! 3 00:00:54,641 --> 00:00:57,016 - Kako se osjećaš? - Kao da sam bio drogiran. 4 00:00:57,100 --> 00:00:59,891 Postoji dobar razlog. 5 00:01:00,891 --> 00:01:01,933 Dođi ovamo! 6 00:01:03,516 --> 00:01:04,600 što je to 7 00:01:04,891 --> 00:01:06,391 Impuls, da te vratim. 8 00:01:06,475 --> 00:01:08,766 Okreni leđa! 9 00:01:16,725 --> 00:01:17,933 Koliko ima do tamo? 10 00:01:18,016 --> 00:01:19,808 koji vrag 11 00:01:19,891 --> 00:01:21,558 - To je otprilike to. - Isuse! 12 00:01:21,641 --> 00:01:24,183 Treba nam još jedan ne daj da mi srce eksplodira! 13 00:01:24,266 --> 00:01:25,225 Sa zadovoljstvom. 14 00:01:25,975 --> 00:01:26,891 Utovarujemo. 15 00:01:26,975 --> 00:01:28,225 Kako si, mali tigre? 16 00:01:28,308 --> 00:01:29,933 - Probudi se. - U redu. Paradiramo! 17 00:01:30,016 --> 00:01:31,725 Idem pospremiti njegovu sobu. 18 00:01:35,975 --> 00:01:37,475 ne sjećam se ničega. 19 00:01:39,058 --> 00:01:41,516 Drogirao te je GHB-om, mislimo. 20 00:01:41,600 --> 00:01:43,225 Sinoć smo razgovarali. 21 00:01:43,308 --> 00:01:44,475 ne sjećam se. 22 00:01:47,225 --> 00:01:48,808 Trebam li se testirati na spolno prenosive bolesti? 23 00:01:48,891 --> 00:01:50,141 Nema potrebe. 24 00:01:51,308 --> 00:01:52,350 Nije se tako daleko stiglo. 25 00:01:53,641 --> 00:01:54,683 Dokle je stigao? 26 00:01:54,766 --> 00:01:55,891 Nije stiglo nigdje. 27 00:01:57,641 --> 00:01:58,683 Došao sam na vrijeme. 28 00:02:00,058 --> 00:02:01,266 Nemam donje rublje. 29 00:02:01,891 --> 00:02:05,558 Stigao sam u pravo vrijeme. 30 00:02:08,225 --> 00:02:12,266 Ne bih ti lagao s nečim takvim, Marine. 31 00:02:15,308 --> 00:02:17,058 Dobro. 32 00:02:17,141 --> 00:02:18,891 Gubimo se odavde! 33 00:02:18,975 --> 00:02:19,850 Da. 34 00:02:20,100 --> 00:02:22,725 Ne moraš mi dvaput reći. 35 00:03:36,600 --> 00:03:39,641 Što znamo, Neal? 36 00:03:40,683 --> 00:03:41,975 Još uvijek je na operaciji. 37 00:03:44,558 --> 00:03:46,683 - Bok Kaitlyn! - Bok Neal! 38 00:03:49,933 --> 00:03:52,225 Izbjeljivao si. Od? 39 00:03:52,308 --> 00:03:53,433 Od sinoć. 40 00:03:53,808 --> 00:03:55,100 Neal. 41 00:03:55,183 --> 00:03:57,808 - Hammond... - Zdravo! Bok Joe! 42 00:03:59,058 --> 00:04:00,100 Oporavlja se. 43 00:04:00,183 --> 00:04:01,766 Zahvat je dobro prošao. 44 00:04:01,850 --> 00:04:03,641 Veliki dio mekog tkiva je uništen, 45 00:04:03,725 --> 00:04:06,808 ali živci nisu utjecati previše. 46 00:04:06,891 --> 00:04:10,058 Postupak se zove unutarnja fiksacija s otvorenom redukcijom, 47 00:04:10,141 --> 00:04:11,766 s rezom koji nam pomaže 48 00:04:11,850 --> 00:04:13,683 za umetanje šipke u bedrenu kost 49 00:04:13,808 --> 00:04:16,683 i pričvrstite ploču za stabilizaciju prijeloma. 50 00:04:16,808 --> 00:04:18,058 Koliko dugo traje oporavak? 51 00:04:18,975 --> 00:04:21,100 Smatramo ozdravljenjem iz tri ugla: 52 00:04:21,183 --> 00:04:23,058 kost, meko tkivo 53 00:04:23,141 --> 00:04:24,600 oko njega i mjesta operacije 54 00:04:24,683 --> 00:04:27,850 a rez koji je bio značajan. 55 00:04:27,933 --> 00:04:30,558 Reci mi kako će biti za godinu dana! 56 00:04:32,100 --> 00:04:33,433 Iskreno, ne znam. 57 00:04:34,683 --> 00:04:36,600 Mlada je, to je prednost, 58 00:04:36,683 --> 00:04:37,933 ali kosti se još uvijek razvijaju 59 00:04:38,016 --> 00:04:41,683 i ne znam kako to utječe traume ovaj rast. 60 00:04:41,766 --> 00:04:43,183 Vrijeme će nam reći. 61 00:04:44,058 --> 00:04:45,850 Mogu li razgovarati s tobom na minutu, Neal? 62 00:04:50,766 --> 00:04:52,100 On je u toku sa svime. 63 00:04:53,391 --> 00:04:54,433 Dobro. 64 00:04:55,266 --> 00:04:56,808 Krvario je na stolu 65 00:04:56,850 --> 00:04:58,891 čini se da njezino tijelo odbacio trudnoću. 66 00:05:02,558 --> 00:05:04,600 To je odluka koje više ne treba uzimati. 67 00:05:05,058 --> 00:05:08,100 - Kad se probudiš, zovem te na reanimaciju. - Želim biti tamo. 68 00:05:08,183 --> 00:05:09,766 U redu, idemo. 69 00:05:11,433 --> 00:05:12,433 Joe! 70 00:05:15,725 --> 00:05:16,975 Mogu li propustiti dva sata? 71 00:05:18,308 --> 00:05:19,350 Da. 72 00:05:19,933 --> 00:05:21,058 Ali ne tri. 73 00:05:34,183 --> 00:05:35,433 Kava? 74 00:05:46,183 --> 00:05:47,350 kako je Errol 75 00:05:47,433 --> 00:05:49,516 Sretan je što je kriza. 76 00:05:49,600 --> 00:05:51,683 Gospodarstvo je loše, on napreduje. 77 00:05:51,766 --> 00:05:54,100 Zanimljiv. Koja je tu logika? 78 00:05:54,183 --> 00:05:56,308 Budite pohlepni kad su svi uplašeni 79 00:05:56,391 --> 00:05:58,141 a plaše se kad su pohlepni. 80 00:05:59,600 --> 00:06:00,683 Vrlo dobra logika. 81 00:06:01,725 --> 00:06:03,683 Možete me pitati što god želite, zapravo. 82 00:06:03,766 --> 00:06:06,558 U čemu je smisao, Kaitlyn? Ne možeš odgovoriti. 83 00:06:07,850 --> 00:06:10,266 Ako ti treba za tri sata danas, tako je. 84 00:06:10,350 --> 00:06:13,141 Ja imam, a on ima cijelu državu. 85 00:06:13,225 --> 00:06:15,266 Zato te i ne pitam. 86 00:06:17,183 --> 00:06:19,016 Ne odustaj od nje, Neal! 87 00:06:19,933 --> 00:06:20,850 Voljela bih da mogu. 88 00:06:21,725 --> 00:06:24,433 Ali kad uđe u sobu, Još sam bez daha. 89 00:06:26,808 --> 00:06:28,766 Vrlo dobar razlog da ostanete. 90 00:06:30,100 --> 00:06:31,225 Da. 91 00:06:58,725 --> 00:06:59,766 Zdravo! 92 00:07:01,391 --> 00:07:02,766 Zdravo! 93 00:07:08,933 --> 00:07:10,558 Moje djevojke su umrle. 94 00:07:11,641 --> 00:07:13,058 Znam, draga moja. 95 00:07:18,016 --> 00:07:19,391 Znam kakav je to osjećaj 96 00:07:20,600 --> 00:07:23,891 i žao mi je što to osjećaš i sada. Jako mi je žao. 97 00:07:31,766 --> 00:07:34,433 Ja sam loša majka, znam da ti tako misliš. 98 00:07:36,225 --> 00:07:38,475 Ja bih tako mislio, biti na tvom mjestu 99 00:07:40,266 --> 00:07:41,808 Što ne razumiješ 100 00:07:42,516 --> 00:07:46,766 to je sve što sam izgubio ja iz tvog života 101 00:07:47,433 --> 00:07:50,808 izgubio sam tako da druge obitelji mogu imati. 102 00:07:52,308 --> 00:07:56,933 Ti si žrtvovani za posao koji sam odabrao. 103 00:07:58,725 --> 00:08:01,433 Uvijek sam mislio da sam ja uzor. 104 00:08:02,933 --> 00:08:06,433 Da žena može učinkovito učiniti sve, 105 00:08:06,516 --> 00:08:08,516 što god padne na pamet. 106 00:08:09,766 --> 00:08:12,933 Kada dobro radim svoj posao, životi su spašeni. 107 00:08:13,016 --> 00:08:16,016 Kao tvoj otac koja svakodnevno spašava živote, 108 00:08:16,975 --> 00:08:19,516 ali tko ti dođe u kuću svake večeri. 109 00:08:21,641 --> 00:08:22,808 Zavidim mu na tome. 110 00:08:28,600 --> 00:08:29,975 Ali tvoja majka je vojnik... 111 00:08:32,516 --> 00:08:35,391 i možeš analizirati moj život odlučiti živjeti ga drugačije. 112 00:08:35,475 --> 00:08:36,516 Ja ću to poštovati. 113 00:08:36,600 --> 00:08:39,558 Bit ću presretna, zapravo! 114 00:08:42,516 --> 00:08:44,308 Možeš mrziti ono što radim draga 115 00:08:45,350 --> 00:08:46,933 a možeš i mene mrziti. 116 00:08:49,100 --> 00:08:52,891 Ali samokažnjavanje jest užasan način da se to pokaže. 117 00:08:53,850 --> 00:08:55,600 ne mrzim te 118 00:08:56,933 --> 00:09:00,350 ne mrzim te samo mi nedostaješ. 119 00:09:06,266 --> 00:09:07,558 I ti meni nedostaješ. 120 00:09:11,100 --> 00:09:12,350 Svaki dan. 121 00:09:14,516 --> 00:09:16,516 Uskoro ćeš biti punoljetan, 122 00:09:17,683 --> 00:09:20,725 i što vam se sada događa oni su problemi odraslih. 123 00:09:21,558 --> 00:09:23,266 Tvoj život će biti... 124 00:09:24,933 --> 00:09:28,058 uskoro, pun odraslih problema. 125 00:09:29,766 --> 00:09:31,016 Moj savjet je... 126 00:09:33,808 --> 00:09:36,516 budi curica... dok god možete. 127 00:09:36,600 --> 00:09:39,266 Ne žuri biti žena, jer kad jednom postane tako, 128 00:09:39,350 --> 00:09:41,225 ne možeš više biti dijete. 129 00:09:41,308 --> 00:09:42,683 Je li ti sve rekao? 130 00:09:42,766 --> 00:09:44,975 Ovisi o tome što mislite pod "sve". 131 00:09:46,016 --> 00:09:47,183 Rekao vam je o… 132 00:09:49,308 --> 00:09:52,766 moja situacija? 133 00:09:54,683 --> 00:09:56,766 O trudnoći? 134 00:10:01,891 --> 00:10:03,350 Što učiniti? 135 00:10:05,766 --> 00:10:07,350 Bog je odlučio. 136 00:10:08,558 --> 00:10:09,933 Što ovo znači? 137 00:10:10,016 --> 00:10:11,850 Da više nisi trudna. 138 00:10:16,350 --> 00:10:17,975 Što mislite o tome? 139 00:10:21,683 --> 00:10:23,850 Nisam spremna biti majka. 140 00:10:28,183 --> 00:10:31,058 Znate koja je garancija, da ne završiš ovako, zar ne? 141 00:10:34,808 --> 00:10:38,933 Dani kada ja i tvoj otac Kažnjavao sam te 142 00:10:39,016 --> 00:10:42,308 ili izmisliti oblik kazne da te spriječim 143 00:10:42,391 --> 00:10:45,641 doći točno tamo gdje ste sada 144 00:10:46,725 --> 00:10:48,141 otišli su 145 00:10:49,475 --> 00:10:50,350 izgubili smo 146 00:10:51,516 --> 00:10:54,391 i život te iznenadio pokazujući svoje očnjake. 147 00:10:55,350 --> 00:10:57,058 A sada samo sjedim ovdje da... 148 00:11:00,308 --> 00:11:04,600 da ti dam savjet, da? 149 00:11:06,266 --> 00:11:08,391 Napravio sam sve tvoje greške 150 00:11:09,100 --> 00:11:11,183 i mnogi drugi koje još niste smislili. 151 00:11:11,266 --> 00:11:13,600 Jeste li greškom zatrudnjeli? 152 00:11:14,891 --> 00:11:16,016 Da. 153 00:11:16,766 --> 00:11:17,850 I što ste učinili? 154 00:11:17,933 --> 00:11:19,766 Moja je situacija bila malo drugačija. 155 00:11:19,850 --> 00:11:21,641 Već sam bila oženjena. 156 00:11:21,725 --> 00:11:25,183 Tvoj otac je bio student medicine, Bio sam u timu. 157 00:11:25,641 --> 00:11:29,475 Vrijeme je bilo vrlo neprikladno. 158 00:11:29,558 --> 00:11:31,266 Jeste li pobacili? 159 00:11:33,141 --> 00:11:35,683 ako jesam Nisam više razgovarao s tobom. 160 00:11:38,683 --> 00:11:42,100 svaki put kad te pogledam 161 00:11:43,516 --> 00:11:45,433 Razmišljam o garderobi 162 00:11:45,516 --> 00:11:48,391 od hotela Double Tree u novogodišnjoj noći. 163 00:11:49,433 --> 00:11:51,350 Roditelji imaju neodgovoran seks? 164 00:11:51,433 --> 00:11:54,016 Odvratno! 165 00:11:54,100 --> 00:11:56,725 Kao što ste i vi učinili. 166 00:12:05,558 --> 00:12:07,350 Zna se što će biti izabrano uz moju nogu? 167 00:12:08,933 --> 00:12:11,475 Ostavljam medicinske stvari za tvog oca 168 00:12:12,641 --> 00:12:13,683 kako se osjećaš 169 00:12:13,766 --> 00:12:15,808 Ne osjećam se puno. 170 00:12:15,891 --> 00:12:17,683 Za nju su pripremili salon. 171 00:12:17,766 --> 00:12:19,516 Odvest ćemo je tamo 172 00:12:19,600 --> 00:12:21,766 a ja ću pozvati bolničara u hodniku da ti pomogne. 173 00:12:24,641 --> 00:12:26,183 Moram nešto obaviti na poslu 174 00:12:26,266 --> 00:12:28,350 i vratit ću se za nekoliko dana, u redu? 175 00:12:28,433 --> 00:12:30,350 Nećete puno izgubiti. 176 00:12:30,433 --> 00:12:31,558 Da. 177 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 Roditelj! 178 00:12:49,683 --> 00:12:51,475 - Zdravo! - Zdravo! 179 00:12:53,350 --> 00:12:54,641 Zdravo! 180 00:12:58,266 --> 00:12:59,891 Odvedem je u njenu sobu. 181 00:12:59,975 --> 00:13:01,058 Da. 182 00:13:01,725 --> 00:13:06,225 Moram se ići pobrinuti za nešto. 183 00:13:06,600 --> 00:13:07,891 ne brini! 184 00:13:08,266 --> 00:13:11,266 Potrebno je nekoliko dana ili… 185 00:13:11,350 --> 00:13:12,683 Ako budem imao sreće. 186 00:13:13,141 --> 00:13:14,641 Kada ste zadnji put imali sreće? 187 00:13:15,933 --> 00:13:17,058 Šansa za sreću... 188 00:13:17,641 --> 00:13:18,808 Samo u svom poslu. 189 00:13:18,891 --> 00:13:20,433 jesi li bio dobar u školi 190 00:13:21,100 --> 00:13:23,016 Učimo abecedu ruskog jezika. 191 00:13:23,100 --> 00:13:24,391 Ruskog jezika? 192 00:13:27,225 --> 00:13:30,183 Županijska školska inspekcija Osigurava li mu Fairfax leđa? 193 00:13:30,266 --> 00:13:31,725 To je super, dušo! 194 00:13:32,058 --> 00:13:34,308 Regrutirajte prvoklasne špijune. 195 00:13:36,058 --> 00:13:37,016 da... 196 00:13:40,141 --> 00:13:41,183 volim te 197 00:13:41,808 --> 00:13:44,016 Rekao bih budi oprezan, ali znam da je to loša sreća. 198 00:13:44,850 --> 00:13:47,016 Nije loša sreća, ali je besmisleno. 199 00:13:47,558 --> 00:13:48,808 Onda uskoro! 200 00:13:48,891 --> 00:13:49,891 Budite oprezni! 201 00:13:50,350 --> 00:13:52,975 - Rekao ti je! - da 202 00:13:53,641 --> 00:13:55,558 Ja ću Hug! 203 00:13:56,600 --> 00:13:57,683 Više! 204 00:14:01,183 --> 00:14:02,725 Nisi mi odgovorio na isti način. 205 00:14:05,933 --> 00:14:07,058 volim te 206 00:14:11,225 --> 00:14:12,891 Nazovi me kad budeš mogao! 207 00:14:12,975 --> 00:14:14,058 Bok! 208 00:14:27,058 --> 00:14:28,183 kako je prošlo 209 00:14:29,225 --> 00:14:30,266 dobro. 210 00:14:34,058 --> 00:14:37,766 Priznao je, što je... dobro. 211 00:14:39,391 --> 00:14:40,558 što je s tobom 212 00:14:42,766 --> 00:14:44,058 I ja sam to prepoznao. 213 00:14:45,350 --> 00:14:47,433 Čini se kao dobra polazna točka. 214 00:14:48,058 --> 00:14:48,933 Da. 215 00:14:49,016 --> 00:14:50,975 Želite li postati šef baze? 216 00:14:51,891 --> 00:14:53,058 Uvijek me nema. 217 00:14:53,141 --> 00:14:55,766 Nekamo da te odvedem obitelj poput Londona? 218 00:14:55,850 --> 00:14:56,975 Još uvijek je meta. 219 00:14:57,058 --> 00:14:58,475 Moramo pronaći nešto 220 00:14:58,558 --> 00:15:00,808 jer moj brak To nije tvoj cilj, Joe. 221 00:15:01,433 --> 00:15:03,766 U međuvremenu, da vidimo ako možemo ovo podnijeti. 222 00:15:03,850 --> 00:15:05,558 Vaš tim je na putu za Lackland. 223 00:15:06,933 --> 00:15:08,558 Vidimo se onda tamo. 224 00:15:08,641 --> 00:15:10,475 Prvo moram razgovarati sa šefom. 225 00:15:20,600 --> 00:15:23,475 BAZA ZRAČNIH SNAGA LACKLAND SAN ANTONIO, TEKSAS 226 00:15:37,016 --> 00:15:38,141 Za nas je, zar ne? 227 00:15:38,225 --> 00:15:40,266 - Jeste li vi GAL tim? - Ne znam što je ovo. 228 00:15:40,350 --> 00:15:42,391 - Delta? - Nisam čuo za njih. 229 00:15:42,475 --> 00:15:44,558 Kako se dovraga zoveš... 230 00:15:44,641 --> 00:15:46,350 Nemamo ime, nemate ni vi. 231 00:15:46,433 --> 00:15:47,975 — Ni ti. Ja sam poručnik. 232 00:15:48,058 --> 00:15:49,183 Boli me lakat! 233 00:15:49,266 --> 00:15:50,933 - Što je hangar? - Sedamnaest. 234 00:15:51,016 --> 00:15:53,891 - Imamo li kantinu i šatore? - Obroci su spremni. 235 00:15:53,975 --> 00:15:55,641 Nadam se da je to tvoja hrana. 236 00:15:55,725 --> 00:15:57,725 Ne želim ući i vidjeti suhe stvari. 237 00:15:57,808 --> 00:15:59,558 Kundak je u hangaru. 238 00:15:59,641 --> 00:16:02,933 Imaju kauče, kablovsku TV i klizne stijenke na valjcima. 239 00:16:03,016 --> 00:16:04,766 Sada izgleda kao salon za pušače. 240 00:16:04,850 --> 00:16:06,516 - U redu. - Igrajmo malo karata! 241 00:16:18,641 --> 00:16:21,891 SJEDIŠTE CIA-e LANGLEY, VIRGINIJA 242 00:16:27,933 --> 00:16:30,683 - Što? - Kako to misliš "što"? 243 00:16:30,766 --> 00:16:32,891 Ponudio sam ti tim i dao si mi ulogu. 244 00:16:32,975 --> 00:16:34,891 U slučaju da niste primijetili, 245 00:16:34,975 --> 00:16:36,766 a vrat mi je još slomljen. 246 00:16:37,933 --> 00:16:39,850 Ne zvuči previše dobro, zar ne? 247 00:16:39,933 --> 00:16:41,016 Htio sam reći... 248 00:16:41,058 --> 00:16:43,225 Znam što si mislio. 249 00:16:43,308 --> 00:16:45,558 Nadam se da imate savršenu informaciju, 250 00:16:45,641 --> 00:16:47,183 - ...to i govorim. - Dobri su. 251 00:16:47,266 --> 00:16:50,725 Granična kuća ima mikrofone, a onaj u San Antoniju ima sobe 252 00:16:50,808 --> 00:16:52,725 da bismo mogli napraviti TV emisiju. 253 00:16:52,808 --> 00:16:54,600 Toga sam se i bojao. 254 00:16:55,225 --> 00:16:56,391 Idemo! 255 00:17:03,641 --> 00:17:04,891 Dođi ovamo! 256 00:17:04,975 --> 00:17:06,808 Stani tako blizu kao da ričem 257 00:17:06,891 --> 00:17:08,391 pomiriši moja usta 258 00:17:10,725 --> 00:17:12,725 Imali ste ilegalnu operaciju u zemlji, 259 00:17:12,808 --> 00:17:14,933 čime se krši ugovor o osnivanju. 260 00:17:15,308 --> 00:17:19,516 Šifra 1385 koja nas sprječava djelovati u SAD-u. 261 00:17:19,600 --> 00:17:21,183 Puno sam razmišljao o tome, 262 00:17:21,266 --> 00:17:25,100 a USC 1385 odnosi se na vojsku 263 00:17:25,183 --> 00:17:27,308 mobiliziran za nametanje naša politika. 264 00:17:27,433 --> 00:17:29,558 Jeste li nekako diplomirali pravo? 265 00:17:29,641 --> 00:17:31,891 Diplomirala sam ustavno pravo. 266 00:17:31,975 --> 00:17:34,516 - Oprostite, zamjenice ravnatelja... - Molim te! 267 00:17:34,600 --> 00:17:37,308 Stalno dajete odgovore na nepostavljena pitanja, 268 00:17:37,391 --> 00:17:38,558 šuti dovraga! 269 00:17:38,641 --> 00:17:41,725 Kada želimo razgovaraj, javit ćemo ti. 270 00:17:43,100 --> 00:17:44,225 da gospođo 271 00:17:44,308 --> 00:17:45,933 Hvala ti, Kaitlyn. 272 00:17:46,225 --> 00:17:48,183 To je tvoja sreća da je informacija dobra. 273 00:17:49,558 --> 00:17:50,475 Možete intervenirati. 274 00:17:51,725 --> 00:17:53,683 Tvoj tim čeka u San Antoniju. 275 00:17:53,766 --> 00:17:57,850 Imat ćete taktičku komandu, ali Kyle vozi. 276 00:17:57,933 --> 00:18:00,475 San Antonio SWAT vas pokriva 277 00:18:00,558 --> 00:18:02,975 i oni će imati zasluge ako ste uspješni. 278 00:18:03,058 --> 00:18:05,058 Uhitit će vas ako ne uspijete 279 00:18:05,141 --> 00:18:07,225 ili ako priča dospije u javnost. 280 00:18:09,016 --> 00:18:10,225 Vaši podaci pokazuju 281 00:18:10,308 --> 00:18:12,475 da je San Antonio privremena baza ili cilj? 282 00:18:12,558 --> 00:18:13,933 Privremena baza. 283 00:18:14,016 --> 00:18:16,808 Snimka se nije prikazala improvizirani eksplozivni materijali 284 00:18:16,891 --> 00:18:19,100 ili oružje koje se nalazi u objektu. 285 00:18:19,183 --> 00:18:21,808 Nije vam dopušteno ubijati. 286 00:18:22,141 --> 00:18:23,391 Samo uhvati. 287 00:18:23,475 --> 00:18:24,933 San Antonio to ne može opravdati 288 00:18:25,016 --> 00:18:27,475 pola tuceta mrtvih stranaca. 289 00:18:27,558 --> 00:18:31,058 Zato radite tiho i čisto! 290 00:18:32,558 --> 00:18:33,850 Je li to jasno? 291 00:18:33,933 --> 00:18:35,308 - Da, gospodine. - Da, gospodine. 292 00:18:36,183 --> 00:18:37,433 Kyle, možeš ići. 293 00:18:49,100 --> 00:18:50,600 Resursi koje smo vam dali 294 00:18:50,683 --> 00:18:54,016 ispuniti svoju misiju oni su moji 295 00:18:54,100 --> 00:18:57,516 i dajem ti dopuštenje da ih koristiš za misije koje sam odobrio. 296 00:18:57,600 --> 00:19:00,141 Nije me briga ako vidite pljačku 297 00:19:00,225 --> 00:19:01,350 na parkiralištu crkve, 298 00:19:01,433 --> 00:19:05,641 ne šalji tu ekipu bez mog dopuštenja. 299 00:19:06,100 --> 00:19:07,725 Je li shvaćeno? 300 00:19:07,808 --> 00:19:08,766 Da gospodine. 301 00:19:08,850 --> 00:19:11,391 Puno dugujemo za ovaj kaubojski nered. 302 00:19:11,475 --> 00:19:15,058 Nije me briga koliko su dobri to su informacije, ovdje planiramo. 303 00:19:15,350 --> 00:19:17,016 Ne na koljenima. 304 00:19:17,100 --> 00:19:18,391 Razumijem, gospodine. 305 00:19:20,433 --> 00:19:21,808 Idi u San Antonio! 306 00:19:31,475 --> 00:19:32,683 zašto si stao 307 00:19:35,183 --> 00:19:36,225 Kao da si htio razgovarati. 308 00:19:36,308 --> 00:19:37,891 Možemo razgovarati u avionu. 309 00:19:39,100 --> 00:19:40,100 Dolaziš li i ti? 310 00:19:40,183 --> 00:19:41,891 To je nevolja u kojoj si. 311 00:19:57,975 --> 00:19:59,225 - Bobby! - da 312 00:19:59,308 --> 00:20:00,683 Što dovraga ona radi ovdje? 313 00:20:01,891 --> 00:20:03,016 Poslali su nas ovamo. 314 00:20:03,433 --> 00:20:05,433 Poslali su ekipu. 315 00:20:05,516 --> 00:20:07,058 Ona nije u timu. Ona je špijun. 316 00:20:07,141 --> 00:20:09,141 - Špijun... - da 317 00:20:09,183 --> 00:20:11,641 Mislite da se vidite na vijestima napuštanje sigurne kuće? 318 00:20:11,725 --> 00:20:13,516 Ili primiti metak? 319 00:20:13,600 --> 00:20:15,516 imao sam više spuštanja od tebe. 320 00:20:15,600 --> 00:20:17,808 - Sumnjam. - Jedna riječ, šefe... 321 00:20:18,891 --> 00:20:21,683 Rečeno mi je da u ovoj kući ima šest meta. 322 00:20:21,766 --> 00:20:22,641 to je točno 323 00:20:22,725 --> 00:20:24,808 S tobom nas je jedva šestero. 324 00:20:25,600 --> 00:20:28,891 Na kraju smo se svađali jednake snage sada? 325 00:20:29,433 --> 00:20:31,766 Znaš da je to posao od najmanje dva voda. 326 00:20:31,850 --> 00:20:33,516 Ne znam za vas, ja ne bih htjela 327 00:20:33,600 --> 00:20:35,516 uhapsiti specijalce. 328 00:20:35,850 --> 00:20:36,975 To se njih ne tiče. 329 00:20:41,350 --> 00:20:43,100 Osigurajte svoja leđa! 330 00:20:43,641 --> 00:20:44,683 shvatila sam. 331 00:20:45,641 --> 00:20:46,683 Pazi na mene! 332 00:20:46,766 --> 00:20:48,433 Slike su snimljene jučer 333 00:20:48,516 --> 00:20:50,308 u sigurnoj kući u Alpineu. 334 00:20:50,433 --> 00:20:52,433 Mete su otišle prije dva sata, 335 00:20:52,516 --> 00:20:54,558 što znači da stižu u San Antonio 336 00:20:54,641 --> 00:20:56,683 za oko 20 minuta. 337 00:20:56,808 --> 00:20:59,891 Ne znamo koliko dugo će tamo ostati, do sljedećeg koraka. 338 00:20:59,975 --> 00:21:04,350 Ako večeras stignem na vrijeme silazimo u tu kuću u 4.00. 339 00:21:04,433 --> 00:21:07,975 Kod vrata i kapije je 7358. 340 00:21:08,058 --> 00:21:10,183 Tim od četiri osobe ući kroz prednji dio 341 00:21:10,516 --> 00:21:11,683 drugi, odostraga. 342 00:21:11,766 --> 00:21:13,600 Ima po dva ležaja u tri spavaće sobe, 343 00:21:13,683 --> 00:21:16,058 odnosno dvoje u sobi. 344 00:21:16,141 --> 00:21:18,933 Ne moramo nagađati, imat ćemo slike dok uđemo. 345 00:21:19,016 --> 00:21:23,100 Zatim prekidamo struju a vrhunska koordinacija prestaje. 346 00:21:23,516 --> 00:21:25,475 Vrlo važno: 347 00:21:25,558 --> 00:21:27,516 to je samo misija hvatanja. 348 00:21:27,975 --> 00:21:29,725 Ne može se pregovarati. 349 00:21:29,808 --> 00:21:32,933 Ako stvari krenu po zlu, 350 00:21:33,016 --> 00:21:36,100 imaju spremljeno oružje i spremno su. 351 00:21:36,183 --> 00:21:38,850 Povlačimo se i ostavljamo SWAT u San Antoniju. 352 00:21:38,933 --> 00:21:40,016 čekaj malo! 353 00:21:40,100 --> 00:21:42,641 Ako ide prema nama, ne možemo... 354 00:21:43,975 --> 00:21:46,266 uzvratiti udarac da se spasimo? 355 00:21:46,350 --> 00:21:50,308 Kažem da pucaš u zaklon i moli se da ne udariš ni jednu. 356 00:21:50,391 --> 00:21:51,600 Što dovraga? 357 00:21:51,683 --> 00:21:54,766 Objasnit ću koliko je situacija ozbiljna. 358 00:21:54,850 --> 00:21:57,725 Imamo šanse kao policija granice i javne sigurnosti 359 00:21:57,808 --> 00:22:01,183 primiti ponudu dovoljno velik da nam oprosti 360 00:22:01,266 --> 00:22:03,683 za katastrofu Van Horna. 361 00:22:04,058 --> 00:22:08,100 Ako se i ovo pokaže kao katastrofa, prinos pada. 362 00:22:09,058 --> 00:22:10,475 Svi trče da se sakriju, 363 00:22:10,558 --> 00:22:12,850 a ti ostani nasred ulice 364 00:22:12,933 --> 00:22:14,433 sa spuštenim hlačama. 365 00:22:15,683 --> 00:22:16,850 Jeste li razumjeli? 366 00:22:18,016 --> 00:22:20,516 Granična policija ne posuđuje njihov taktički tim? 367 00:22:20,600 --> 00:22:22,141 Osam do šest neće biti brzo. 368 00:22:22,225 --> 00:22:24,641 To je naš problem, mi ga rješavamo. 369 00:22:25,933 --> 00:22:27,183 U kući je kretanje. 370 00:22:50,641 --> 00:22:52,433 - Oružje. - Vidim. 371 00:22:52,850 --> 00:22:54,766 - Nevjerojatno! - Naoružani su. 372 00:22:54,850 --> 00:22:56,975 Da vidim mogu li nešto nabaviti. 373 00:23:10,683 --> 00:23:11,641 Kaitlyn! 374 00:23:15,058 --> 00:23:17,308 Oni su sportski događaji planirano sutra? 375 00:23:17,391 --> 00:23:18,516 zašto sutra 376 00:23:18,600 --> 00:23:20,850 Ti bi držao bombu uz krevet tjedan dana? 377 00:23:20,933 --> 00:23:22,391 Kad ih naoružaju, koriste ih. 378 00:23:22,475 --> 00:23:24,891 Moraš doći ovamo, Bobe. 379 00:23:32,266 --> 00:23:36,475 Postaje sve gore. 380 00:23:36,558 --> 00:23:38,183 Imao sam ovakvu kuću u Pakistanu, 381 00:23:38,766 --> 00:23:41,266 ali to je bilo sa zarobljavanjem i ubijanjem i nitko nije uhvaćen. 382 00:23:41,600 --> 00:23:42,808 Je li bilo čisto? 383 00:23:42,850 --> 00:23:45,183 Tip sa stražnje strane kuće je detonirao i ubio trojicu. 384 00:23:47,391 --> 00:23:50,516 Bio je to samo ulaz a nisam imao vremena. 385 00:24:02,391 --> 00:24:04,558 Joe, Kyle, hajde! 386 00:24:08,433 --> 00:24:10,683 Izvijestimo gore. U javnoj sigurnosti. 387 00:24:10,766 --> 00:24:12,141 Guverneru. 388 00:24:12,225 --> 00:24:14,016 Dugo smo na misiji. 389 00:24:14,100 --> 00:24:15,183 što radiš 390 00:24:15,266 --> 00:24:18,266 Nabavite San Antonio SWAT pucati u njih na ulici? 391 00:24:18,391 --> 00:24:20,225 Dići će kvart u zrak. 392 00:24:20,308 --> 00:24:22,266 - Krizni tim je u Houstonu. - Daleko. 393 00:24:22,350 --> 00:24:23,766 Odlučimo sada nešto brzo. 394 00:24:23,850 --> 00:24:26,308 - Moram evakuirati susjedstvo. - Kako? 395 00:24:26,391 --> 00:24:28,266 Uključiti uzbunu civilnom sirenom? 396 00:24:28,350 --> 00:24:30,725 Granična policija vodi misiju sa svojim timom. 397 00:24:30,808 --> 00:24:32,975 To je očito prijetnja koju treba neutralizirati, 398 00:24:33,058 --> 00:24:35,225 a FBI drži dokaze u tajnosti, 399 00:24:35,308 --> 00:24:38,391 jer njihovo prikazivanje ugrožava nacionalna sigurnost. 400 00:24:38,475 --> 00:24:39,850 Što je sa sudskom medicinom? 401 00:24:39,933 --> 00:24:41,558 Neki vojnici uništavaju neprijatelje 402 00:24:41,641 --> 00:24:43,266 u snu je ubojstvo... 403 00:24:43,350 --> 00:24:46,141 Nemaš našu zaštitu. Imam odgovor. 404 00:24:46,225 --> 00:24:48,600 Ali ti ne želiš biti ovdje kad ti kažem 405 00:24:48,683 --> 00:24:50,183 - Razumijem. - da 406 00:24:50,266 --> 00:24:51,766 - Odstupam u stranu. - Hvala vam! 407 00:24:51,850 --> 00:24:53,808 Imate li genijalaca u San Antoniju? 408 00:24:53,891 --> 00:24:55,766 U El Pasu to je genijalna jedinica. 409 00:24:55,850 --> 00:24:57,308 Donijet ću ih za tri sata. 410 00:24:57,391 --> 00:24:59,725 Otklanjamo prijetnju, zatvaramo područje 411 00:24:59,808 --> 00:25:02,266 osigurati genije, jer oni to ne čine 412 00:25:02,350 --> 00:25:06,016 a onda ćemo evakuirati susjedstvo a bombu detoniramo na licu mjesta. 413 00:25:07,808 --> 00:25:08,725 I uz to... 414 00:25:11,350 --> 00:25:12,475 shvatila sam. 415 00:25:14,891 --> 00:25:17,100 Možete li zanemariti pravila? 416 00:25:17,183 --> 00:25:18,933 Bolje da tvoj tim bude poseban. 417 00:25:19,016 --> 00:25:20,350 To je ono čime se mi bavimo. 418 00:25:20,433 --> 00:25:21,558 Pošalji ih! 419 00:25:22,641 --> 00:25:23,850 Opremanje uz free fire! 420 00:25:23,933 --> 00:25:27,016 Da. Misija je u plamenu, osiguravamo mjesto! 421 00:25:27,100 --> 00:25:28,391 - Kada krećemo? - Sada. 422 00:25:31,225 --> 00:25:33,141 - Što je sa mnom? - Što je s tobom? 423 00:25:34,725 --> 00:25:36,266 Dobar sam u tome. 424 00:25:37,641 --> 00:25:38,641 možeš ići 425 00:25:41,808 --> 00:25:44,641 Kada stignemo na lokaciju, prekidamo struju. 426 00:25:45,058 --> 00:25:46,350 Ne želimo snimke. 427 00:25:46,433 --> 00:25:48,808 Kad stignemo, prekidamo struju! 428 00:25:48,891 --> 00:25:49,933 Gotovo je. 429 00:25:56,641 --> 00:25:58,141 zašto se smiješ 430 00:25:58,225 --> 00:26:00,641 Nisam se ovako dobro zabavio još od Iraka. 431 00:26:00,725 --> 00:26:02,266 Ti si veliki kreten, Kyle. 432 00:26:02,350 --> 00:26:03,725 Da, ali izgledam dobro. 433 00:26:04,475 --> 00:26:06,016 Još je gore, znaš to. 434 00:26:06,683 --> 00:26:08,558 Podlac, ne smiješ ga ni uvrijediti! 435 00:26:08,641 --> 00:26:09,850 Krećemo za pet minuta. 436 00:26:09,933 --> 00:26:11,350 Idemo! 437 00:26:37,141 --> 00:26:38,308 GRANIČNA POLICIJA 438 00:26:50,141 --> 00:26:51,933 Voliš li parfeme, Kyle? 439 00:26:52,975 --> 00:26:55,933 Sjećam te se iz Bagdada 2011. 440 00:26:56,016 --> 00:26:58,183 Da, bio sam tamo. 441 00:26:58,266 --> 00:26:59,891 To ste i vi tada radili. 442 00:27:15,600 --> 00:27:17,475 - Stani iza mene! - Pa ti! 443 00:27:17,558 --> 00:27:19,100 Ako je odeš zaštititi, 444 00:27:19,183 --> 00:27:20,641 bit ćete ubijeni. 445 00:27:20,933 --> 00:27:23,475 Ako ideš pokazati što možeš, bit ćete ubijeni. 446 00:27:23,558 --> 00:27:25,433 Jedina misija je vaša. 447 00:27:25,516 --> 00:27:26,516 da gospođo 448 00:27:26,600 --> 00:27:28,891 - Joe? - Čuo sam te. 449 00:27:28,975 --> 00:27:31,308 - Joe! - Razumijem. 450 00:28:16,891 --> 00:28:18,891 Isključite napajanje! 451 00:28:43,308 --> 00:28:44,516 Alaška! 452 00:28:46,058 --> 00:28:47,183 hej 453 00:29:02,058 --> 00:29:03,100 Niz hodnik, desno! 454 00:29:05,891 --> 00:29:06,933 Lijevo. 455 00:29:12,016 --> 00:29:13,016 Na znak! 456 00:29:15,016 --> 00:29:17,183 Cruz, položaj! 457 00:29:20,725 --> 00:29:22,391 Allahu Ak... 458 00:29:25,600 --> 00:29:27,058 što dovraga radiš 459 00:29:27,141 --> 00:29:28,266 Spašavam ti život. 460 00:29:31,766 --> 00:29:34,558 EKIA u prsluku u sobi tri. 461 00:29:34,641 --> 00:29:35,641 Makni se. 462 00:29:37,100 --> 00:29:38,766 Kao da nam je ovo zanimanje. 463 00:29:38,850 --> 00:29:40,058 To mu je aktiviralo prsluk. 464 00:29:40,141 --> 00:29:42,516 Bolje. Koordinacija, mi smo FRR 2! 465 00:29:42,600 --> 00:29:44,725 Kuća je sigurna, netko je aktivirao bombu. 466 00:29:44,808 --> 00:29:46,391 Tražim genista. Gotovo. 467 00:29:46,475 --> 00:29:48,641 Primljeno FRR 2. Genijalci su ovdje. 468 00:29:48,725 --> 00:29:51,433 Izađi iz kuće i oni će preuzeti! 469 00:30:03,475 --> 00:30:06,225 Jedan ima aktiviran samoubilački prsluk. 470 00:30:06,641 --> 00:30:08,558 Dao sam lokaciju duhovima. 471 00:30:08,850 --> 00:30:10,891 Preporučujem da evakuirate susjedstvo. 472 00:30:10,975 --> 00:30:14,391 Možda će biti potrebno da na licu mjesta detonira bombu. 473 00:30:15,141 --> 00:30:16,433 Dobar posao, agente! 474 00:30:18,933 --> 00:30:20,391 To nije igra, gospodine. 475 00:30:37,266 --> 00:30:39,141 Ne mirišeš više na parfem, 476 00:30:39,225 --> 00:30:40,850 ne, vrhunski trik? 477 00:30:44,683 --> 00:30:47,100 - Mislim da dolazi od tebe. - Idi dovraga! 478 00:30:47,391 --> 00:30:49,558 U pravu je, mirišeš. 479 00:30:51,183 --> 00:30:52,391 Bravo! 480 00:30:59,308 --> 00:31:00,558 Što da mu kažem? 481 00:31:02,516 --> 00:31:05,933 Što da joj kažem, Nadia? 482 00:31:08,308 --> 00:31:10,183 - Prošla su tri dana. - Ne znam. 483 00:31:10,600 --> 00:31:12,808 Recite mu istinu, ali bez imena! 484 00:31:15,058 --> 00:31:16,308 Istina. 485 00:31:17,016 --> 00:31:18,850 Tako se skrivaju najbolje laži. 486 00:31:39,808 --> 00:31:40,891 zovem te. 487 00:31:44,225 --> 00:31:45,266 Bilo je dugo. 488 00:31:45,600 --> 00:31:46,725 Nije bilo kratko. 489 00:31:47,433 --> 00:31:49,016 Ako pogodim gdje, dobivam li nagradu? 490 00:31:49,308 --> 00:31:50,600 Nećete pogoditi. 491 00:31:50,683 --> 00:31:51,808 U San Antoniju. 492 00:31:51,891 --> 00:31:53,516 Graničari su morali 493 00:31:53,600 --> 00:31:56,891 da na licu mjesta detoniraju eksploziv 494 00:31:56,975 --> 00:31:59,266 uništavajući kuću gdje su bili teroristi 495 00:31:59,350 --> 00:32:00,641 a s njim i razlog, meta. 496 00:32:00,725 --> 00:32:02,016 Bilo bi dobro da sam znao. 497 00:32:02,516 --> 00:32:04,100 Znate li što se dogodilo s cijenom nafte? 498 00:32:05,308 --> 00:32:07,308 Želim ih pozvati naše cure za večeru. 499 00:32:08,766 --> 00:32:09,850 Nije dobar tjedan. 500 00:32:10,600 --> 00:32:12,141 Nije bilo pitanje. 501 00:32:13,100 --> 00:32:15,225 Pozivam naše djevojke na večeru. 502 00:32:15,766 --> 00:32:17,141 Ne pravite planove! 503 00:32:19,850 --> 00:32:21,475 Dogodit će se opet. 504 00:32:21,933 --> 00:32:23,933 - Gdje? - Ne znam. 505 00:32:24,016 --> 00:32:25,141 Kada? 506 00:32:25,975 --> 00:32:28,100 - Nisam siguran. - Kako onda znaš? 507 00:32:29,891 --> 00:32:33,933 Dolaze kroz Meksiko, koristeći se sami kartela i ne možemo ih zaustaviti. 508 00:32:36,766 --> 00:32:38,391 Sada svi znaju. 509 00:32:40,808 --> 00:32:42,308 Idem se istuširati. 510 00:32:53,808 --> 00:32:55,016 Zdravo! 511 00:33:00,641 --> 00:33:01,600 Što sam izgubio? 512 00:33:03,058 --> 00:33:04,225 Mnoge stvari. 513 00:33:07,141 --> 00:33:09,766 Sinoć je bol bila velika i dao sam mu morfij. 514 00:33:11,558 --> 00:33:12,600 Morfin? 515 00:33:14,100 --> 00:33:16,933 Od svega što je dostupno, to je najmanje loše. 516 00:33:17,016 --> 00:33:18,141 Da. 517 00:33:19,433 --> 00:33:21,600 Pokušavam mu namjestiti telefon. 518 00:33:29,350 --> 00:33:30,391 Jeste li imali tešku noć? 519 00:33:31,516 --> 00:33:32,850 Da. 520 00:33:33,516 --> 00:33:35,100 Vjerovali ili ne, imao sam i gore. 521 00:33:36,350 --> 00:33:37,308 To je grozno. 522 00:33:38,475 --> 00:33:39,600 Da. 523 00:34:01,641 --> 00:34:03,308 ISIS je došao u Baltimore 524 00:34:03,391 --> 00:34:05,266 ili sam sada udana za ubojicu? 525 00:34:50,058 --> 00:34:52,808 Ja sam u NFL-u reprize utakmica ujutro. 526 00:34:54,641 --> 00:34:56,308 Ti si savršena žena. 527 00:34:59,225 --> 00:35:00,100 BRZO SU VAS UHVATILI 528 00:35:00,183 --> 00:35:01,058 OSTAVIO SAM TE SAMU 529 00:35:01,141 --> 00:35:02,016 MOLIM VAS NAZOVITE ME 530 00:35:02,100 --> 00:35:03,100 ZABRINUT SAM 531 00:35:03,183 --> 00:35:04,058 MOLIM VAS NAZOVITE ME! 532 00:35:04,141 --> 00:35:05,100 Bilo bi! 533 00:35:25,141 --> 00:35:26,641 ti me mrziš 534 00:35:26,766 --> 00:35:28,183 zašto bih te mrzio 535 00:35:29,225 --> 00:35:32,475 Zamolio sam ih da dođu za tobom, ali stražari nam nisu dopustili da uđemo. 536 00:35:33,433 --> 00:35:34,600 Hajde FaceTime! 537 00:35:37,433 --> 00:35:39,808 Ne, izgledam kao vrag. 538 00:35:40,725 --> 00:35:43,516 Ne možete. Hajde, molim te, FaceTime! 539 00:35:47,391 --> 00:35:50,016 Da, ali... 540 00:35:50,266 --> 00:35:51,433 daj mi dvije minute 541 00:36:21,766 --> 00:36:23,891 Jesi li još uvijek u Hamptonsu? 542 00:36:24,433 --> 00:36:25,350 gdje si 543 00:36:25,766 --> 00:36:26,641 U spavaonici. 544 00:36:27,183 --> 00:36:29,141 Pokaži mi dom! 545 00:36:29,516 --> 00:36:31,725 Nema se što vidjeti. 546 00:36:32,391 --> 00:36:33,600 Svejedno mi pokaži! 547 00:36:33,683 --> 00:36:37,225 Ne... stvarno mi je neugodno. Nemam tvoj novac. 548 00:36:37,850 --> 00:36:39,975 To je jedna od stvari zašto mi se sviđaš 549 00:36:41,808 --> 00:36:43,933 Želim vidjeti gdje stojiš. 550 00:36:45,600 --> 00:36:47,058 Vidiš samo moje lice. 551 00:36:48,933 --> 00:36:50,433 Veliko mučenje... 552 00:36:53,641 --> 00:36:55,266 U redu, gledam ti lice. 553 00:36:59,100 --> 00:37:00,975 Mi smo Dama i Skitnica, nas dvoje. 554 00:37:02,391 --> 00:37:05,683 Samo što si i ti dama, 555 00:37:05,766 --> 00:37:08,975 tako da smo Lady i Lady Skitnica. 556 00:37:10,308 --> 00:37:11,391 Dobro. 557 00:37:11,933 --> 00:37:13,683 Ovo je najbolje radnim danima. 558 00:37:16,433 --> 00:37:17,600 Imam novi kupaći kostim. 559 00:37:25,558 --> 00:37:27,141 Da izludi dečke. 560 00:37:28,475 --> 00:37:29,433 Vrati se! 561 00:37:30,183 --> 00:37:31,766 ne mogu 562 00:37:32,225 --> 00:37:33,183 Da. 563 00:37:33,725 --> 00:37:35,475 Ne mogu, ne sviđaju mi ​​se tvoji prijatelji. 564 00:37:35,725 --> 00:37:36,725 Oni su otišli. 565 00:37:37,016 --> 00:37:38,016 To sam samo ja. 566 00:37:40,016 --> 00:37:43,183 VIJEST - EKSPLOZIJA RAZARA KUĆA TERORISTA U SAN ANTONIJU 567 00:38:03,558 --> 00:38:04,641 PRIMAMO POZIV CRUZ 568 00:38:09,808 --> 00:38:10,766 pozdrav! 569 00:38:46,800 --> 00:38:49,300 Titlovi: Caterin Dobre 570 00:38:55,800 --> 00:38:58,300 Sinkronizacija za WEB-DL: SubSync